Archive | 1:53 pm

Human Rights Watch issue report on FGM in Iraq / Neuer Bericht zu FGM im Irak von Human Rights Watch

17 Jun

The organisation Human Rights Watch issued a detailed report about the prevalence of FGM amongst Kurdish women in Iraq. Although there are no official statistics on the prevalence of FGM in the Kurdish region of Iraq, studies have estimated that between 40 and 80 percent of the women and girls in Iraqi Kurdistan are victims of FGM.

The report by Human Rights Watch includes detailed interviews with victims in which they describe the cruelty and physical and well as psychological pain of the procedure.

Although the regional government in the region states that FGM is illegal, Human Rights Watch say they found no evidence that this law is being enforced.

“We regularly receive emails from Iraqi women affected by FGM or people who tell us it exists in their communities. It is very important to recognise this problem and to put pressure on the local authorities to enforce a ban on FGM”  says Waris Dirie

Source: CNN


Die Organisation Human Rights Watch veröffentlichte gestern einen detaillierten Bericht zur Verbreitung von weiblicher Genitalverstümmelung in den kurdischen Regionen des Irak.  Zwar gibt es keine offiziellen Zahlen, aber Studien schätzen, dass zwischen 40 und 80 Prozent der kurdischen Frauen im Irak Opfer von weiblicher Genitalverstümmelung sind.

Der Bericht enthält detaillierte Interviews mit betroffenen Frauen und Mädchen, in denen die Grausamkeit und die körperlichen und psychischen Schmerzen von FGM beschrieben werden.

Die lokale Regierung verwies auf ein Verbot von FGM im Irak. Human Rights Watch konnte jedoch keine Anzeichen dafür erkennen, dass dieses Verbot auch umgesetzt wird.

“Wir bekommen regelmäßig Emails von irakischen Frauen die Opfer von FGM sind oder von Personen die uns informieren, dass FGM in ihren Kommunen praktiziert wird. Es ist sehr wichtig dieses Problem an die Öffentlichkeit zu bringen und die lokalen Behörden so unter Druck zu setzen”, sagt Waris Dirie

Quelle: CNN

Advertisements

Win a signed copy of the Desert Flower Movie Edition in German, French, Spanish or Dutch! / Gewinne eine signierte Filmausgabe von Wüstenblume!

17 Jun

This week, win a signed copy of the movie edition of Desert Flower. Choose between German, French, Spanish and Dutch! Just leave a comment and tell us which language edition you’d like to win. The winner will be drawn on Monday.

Diese Woche verlosen wir je eine signierte Ausgabe der Wüstenblume Fimedition aus Deutsch, Französisch, Spanisch und Niederländisch. Hinterlasst einfach einen Kommentar in dem ihr schreibt, in welcher Sprache ihr das Buch am liebsten gewinnen möchtet. Der Gewinner wird am kommenden Montag gezogen.