Archive | 2:15 pm

Video about FGM in Ethiopia / Video über FGM in Äthiopien

22 Jul

I would like to recommend this video to you. It is calld “Dialog on FGM” and it show a piece of the discussion about FGM in Ethiopia. This video is a very good example of the arguments I have to deal with every day in my fight against FGM.

I want to thank Stop FGM Now! for showing this video on facebook!

LOVE,

Waris

Ich möchte euch dieses Video mit dem Titel “Dialog on FGM” empfehlen. Es ist ein Ausschnitt der Diskussionen über FGM in Äthiopien. Dieses Video ist ein gutes Beispiel dafür, mit welchen Argumenten ich in meinem Kampf gegen FGM täglich konfrontiert werde.

Ich möchte mich bei Stop FGM Now! dafür bedanken, dass sie dieses Video auf Facebook verlinkt haben!

LOVE,

Waris

Uganda bans FGM / Gesetz gegen FGM in Uganda

22 Jul

The Ugandan Parliamanent has passed a law this week banning female genital mutilation (FGM). Anyone convicted of having performed FGM on a girl faces 10 years of prison, and could even face a life sentence if the victims dies as a result of the mutilation.

There have been previous attempts to outlaw the practice in Uganda, but numerous groups, including the Sabiny, Pokot and Nubi continue to practice FGM.

Although I agree with those who say simply making FGM illegal is not enough, I still think that such a law is important because it strengthens those who decide to not longer practice female genital mutilation in their communities.

LOVE, Waris

Das Parlament in Uganda hat ein Gesetzt verabschiedet, dass das Praktizieren von FGM mit 10 Jahren Gefängnis bestraft. Wenn ein Mädchen durch die Verstümmelung stirbt kann der oder die Schuldige sogar eine lebenslange Haftstrafe bekommen.

In Uganda wurde in den vergangenen Jahren schon mehrmals versucht, weibliche Genitalverstümmelung durch Gesetzte abzuschaffen. Trotzdem gibt es auch weiterhin Gruppen wie zum Beispiel die Sabiny, Pokot und Nubi, die ihre Töchter auchweiterhin verstümmeln.

Obwohl ich jedem Recht gebe, der sagt, ohne Aufklärung helfen auch Verbote nicht, halte ich ein solches Gesetz für eine wichtige Botschaft. Es stärkt diejenigen, die beschließen, die Mädchen in ihrer Community nicht weiter zu verstümmeln.

LOVE, Waris