Russia Today report on FGM in the UK / Reportage über FGM in Großbritannien

26 Aug

I am very happy that the contact I established between the journalists of Russia Today and my great supporter Jay Kamara resulted in a great TV report on FGM in the UK.

In this report by the UK-based TV station Russia Today, Jay Kamara, who was born in the UK and taken to Sierra Leone at the age of 15 to  undergo FGM talks about her experience of the procedure:

“I was laid down on the floor, lots of hands, lots of celebration cheers, etc… And then my mouth was covered and my legs were spread, and I felt pain… I think that the pain itself will never, ever leave me,” Jay Kamara says. “I can understand how people feel when they lose an arm or a leg, when they have that phantom kind of pain, all the time, and that’s the kind of pain that I personally have to live with on a day-to-day basis… Some people say it’s really quick, but for me, it felt like it was being sawn.”

Although the practice of female genital mutilation is illegal in the UK, thousands are considered to be at risk annually – and no one has ever been convicted of the crime.

You can watch the entire report, including an interview with Jay here.

Ich bin glücklich, dass der Kontakt, den ich zwischen den Journalisten von Russia Today und meiner Unterstützerin Jay Kamara in England hergestellt habe zu diesem tollen Bericht über FGM in Großbritannien geführt hat.

In dem Bericht des englischsprachigen TV Senders Russia Today spricht Jay Kamara, die in England geboren und mit 15 Jahren nach Sierra Leone gebracht und dort genital verstümmelt wurde über ihre Erfahrung.

“Ich wurde auf den Boden gelegt, überall waren Hände, alle gratulierten mir…und dann hielt man mir den Mund zu und spreizte meine Beine, und ich spürte einen Schmerz…ich glaube dieser Schmerz wird mich nie mehr verlassen. I kann verstehen, wie sich Menschen fühlen, denen ein Arm oder Bein amputiert wird, dass sie einen ständigen Phantomschmerz spüren. Mit dieser Art von Schmerz muss ich jeden Tag leben. Für manche Frauen geht es ganz schnell, aber bei mir fühlte es sich an wie eine Säge.”

Ihr könnt den gesamten Bericht und das Interview mit Jay hier ansehen (auf Englisch)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: