“A beautiful trip to beautiful people” – Waris Dirie visits Bratislava / Waris Dirie besucht Bratislava

9 Nov

” I receive many emails from formerly communist countries. Many people identify with my story, with the suppression of women. My books sell very well in these countries and the movie Desert Flower was very successful, too. Ich believe that many people here identify with my story because they have been brutally suppressed by their governments and the communist system for decades. They know what suppression really means. This is why travelling to these countries is important to me. I immediately agreed when I was invited by my Slovak publisher to attend the book fair in Bratislava. After all, I sold more than 50.000 copies of Desert Flower and more than 100.000 movie tickets in this small country.

During my visit, I had many encounters with men and women whose honest support and kindness touched me deeply” – Waris Dirie said after her visit to Bratislava last week.

“Viele Menschen identifizieren sich mit meiner Geschichte, mit der Unterdrückung von Frauen. Meine Bücher verkaufen sich in diesen Ländern sehr gut und der Film Wüstenblume ist überall toll gelaufen. Ich glaube, dass diese Menschen sich mit mir so identifizieren, weil sie selbst Jahrzehntelang von ihren Regierungen und ihrem kommunistischen System brutal unterdrückt wurden. Sie wissen, was Unterdrückung bedeutet. Deshalb bedeuten mir Reisen und Einladungen in diese Länder persönlich sehr viel. Ich habe sofort zugesagt als mein slowakischer Verleger nach Bratislava zur Buchmesse eingeladen hat. Immerhin sind in diesem kleinen Land 50.000 Exemplare der Wüstenblume und über 100.000 Kinotickets verkauft worden.

Während meines Aufenthalts hatte ich viele Begegnungen mit Frauen und Männern, deren aufrichtige Zuneigung mich sehr berührt hat”, sagt Waris Dirie nach ihrem Besuch in Bratislava.


Last week, Waris Dirie travelled to Bratislava, where she promoted her book Desert Flower and raised awareness on her fight against female genital mutilation.

Vergangene Woche reiste Waris Dirie nach Bratislava, um dort ihr Buch „Wüstenblume“ zu bewerben und über ihren Kampf gegen weibliche Genitalverstümmelung aufzuklären.


After a well-received press conference at the Carlton Hotel in Central Bratislava, Waris Dirie was interviewed by numerous Slovak magazines and newspapers. Valeria Malíková, executive director of the slovak publishing house IKAR, presented Waris Dirie with a donation of 5.000 € to support the work of the Waris Dirie Foundation.

Nach einer sehr gut besuchten Pressekonferenz im Carlton Hotel im Stadtzentrum der slowakischen Hauptstadt, gab Waris Dirie zahlreiche Interviews für die slowakische Presse. Valeria Malíková, Geschäftsführerin des slowakischen Verlegers IKAR, überreichte Waris Dirie eine Spende über 5.000 € an die Waris Dirie Foundation.


The famous Slovak painter Martin Augustin presented Waris with one of his paintings that was inspired by her of her as a gift.

Der bekannte slowakische Maler Martin Augustin schenkte Waris eines seiner Bilder, das von ihr inspiriert wurde.


Waris Dirie completed an exclusive fashion shoot featuring young designers from Slovakia for the magazine Madame Eva and appeared on the well known Slovak TV Show Guardian Angels.

Waris Dirie absolvierte ein exklusives Fotoshooting mit Kleidern junger slowakischer Designer für das Magazin Madame Eva. Sie war außerdem Gast bei der bekannten Fernsehshow „Guardian Angels“.


On Saturday evening, Waris Dirie was a special guest on the final of the TV show “Moja naj kniha”, which discusses and awards the most popular books in Slovakia.

Am Samstag abend war Waris Dirie Ehrengast des Finales der Fersehshow „Moja naj kniha“, bei der die beliebtesten Bücher der Slowakei vorgestellt und ausgezeichnet wurden. Die Sendung wurde live im slowakischen Fernsehen übertragen.


In between her many interviews and commitments, Waris Dirie took some time to meet her fans during two book signings at the bookstore Panta Rhei and at the Bratislava book fair. Both signings attracted several hundreds of fans and left Waris signing books for more than two hours.

Zwischen den zahlreichen Terminen fand Waris aber auch Zeit für ihre Fans und absolvierte zwei Autogrammstunden in der Buchhandlung Panta Rhei und auf der zeitgleich stattfindenden slowakischen Buchmesse. Beide Autogrammstunden waren sehr gut besuchte und Waris Dirie signierte über zwei Stunden lang hunderte von Büchern.


During her entire visit, Waris Dirie was accompanied by a team from the Japanese TV Station Japan TV, which will report on her work and on the movie Desert Flower before the release of the movie in Japan in December this year.

Während der Tage in Bratislava wurde Waris von einem Team des japanischen Fernsehsenders Japan TV begleitet, die einen Bericht zum Kinostart von Wüstenblume in Japan im Dezember 2010 vorbereiteten.

4 Responses to ““A beautiful trip to beautiful people” – Waris Dirie visits Bratislava / Waris Dirie besucht Bratislava”

  1. Patricia Kupkova February 18, 2011 at 2:12 pm #

    I hope she will come back to Slovakia sometime..I didn´t know about her since last weekend, when I started to read her book Desert Flower..since that time I am thinking about her and want to meet her..GOD BLESS YOU WARIS !

Trackbacks/Pingbacks

  1. Tweets that mention Waris Dirie visits Bratislava / Waris Dirie besucht Bratislava « Black woman, white country -- Topsy.com - November 9, 2010

    […] This post was mentioned on Twitter by Maja Pokrivcakova, Eva Kersting. Eva Kersting said: Und jetzt mal alle Bilder zusammen: Waris Dirie visits Bratislava / Waris Dirie besucht Bratislava: http://t.co/Bwwh0Q7 […]

  2. A look back on 2010 / Mein Jahresrückblick 2010 « Desert Flower – The Blog - January 2, 2011

    […] also have beautiful memories of my trip to Bratislava in November, where I met many people who support my work and inspire me to continue my […]

  3. Desert Flower released in Japan / Wüstenblume kommt in die japanischen Kinos « Desert Flower – The Blog - January 5, 2011

    […] On the 25th of December, Desert Flower celebrated its premiere in Japan. During Waris Dirie’s recent trip to Bratislava, she was interviewed by Kaoru Koike for the Japanese TV Show […]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: