Archive | January, 2011

Documentary on FGM: “Mrs Goundo’s Daughter”

27 Jan

Several months ago, we recommended the documentary “Mrs Goundo’s Daughter” by Barbara Attie and Janet Goldwater. On February 9th 2011, the movie will have its national broadcasting premiere in the US.

Mrs. Goundo’s Daughter recounts a Malian mother’s fight for asylum in the U.S. to protect her two-year-old daughter from female genital mutilation.

The award-winning documentary has shown at dozens of festivals worldwide including Human Rights Watch (NY and London), Silverdocs, Human Rights DerHumALC (Argentina), Disthwanelo Human Rights (Botswana) and on the Harlem Stage.

Read on for broadcast information. Continue reading

Wüstenblume für den Deutschen Hörfilmpreis nominiert

27 Jan

Am 15. März findet in Berlin zum neunten Mal die Verleihung des Deutschen Hörfilmpreises statt. Unter der Schirmherrschaft der Schauspielerin Christine Neubauer wählt eine prominent besetzte Jury die Preisträger.

Hörfilme werden mit einer sogenannten Audiodeskription versehen, die es blinden und sehbehinderten Menschen ermöglichen, Filme als Ganzes wahrzunehmen. Zusätzlich zu den Dialogen des Films werden Handlung, Gestik und Mimik der Darsteller sowie das Szenenbild von einem Sprecher beschrieben.

Die Jury setzt sich in diesem Jahr aus der Grünen Politikerin Claudia Roth, Filmregisseur und Grimme-Preisträger Lars Kraume und die Filmproduzentin Uschi Reich zusammen.

Nominiert sind neben der Verfilmung von Waris Diries Bestseller “Wüstenblume” auch der TV-Mehrteiler von Dominik Graf “Im Angesicht des Verbrechens”, “Die Päpstin” von Sönke Wortmann, der Kinderfilm “Lippels Traum” mit Moritz Bleibtreu, “Ganz nah bei dir” mit Katharina Schüttler als blinde Cellistin.

Die Verfilmung von Waris Diries Roman Wüstenblume wurde bereits mit dem bayrischen Filmpreis ausgezeichnet.

Die Verfilmung von Waris Diries Roman Wüstenblume wurde bereits mit dem bayrischen Filmpreis ausgezeichnet.

Die Nominierung ist eine weitere Wertschätzung des Films “Wüstenblume”, der unter Anderem mit dem Bayrischen Filmpreis und dem Publikumspreis des Filmfestivals San Sebastian ausgezeichnet und für den Deutschen Filmpreis nominiert wurde. Continue reading

Progress in the fight against FGM in the Gambia, Ethiopia and Mauretania / Wichtige Fortschritte im Kampf gegen FGM in Gambia, Äthiopien und Mauretanien

22 Jan

Several sources recently reported significant progress in several regions and communities in the Gambia, Mauretania and Ethiopia.

27 communities in the Gambia reported to have officially abandoned FGM

Twenty-seven Fula communities in the Upper River Region (URR) in the Gambia, last Sunday abandoned the practice of Female Genital Mutilation (FGM) and other harmful traditional practices at a ceremony held at Sare Alpha Village in Tumana District.

Map of the Gambia

Map of the Gambia

In a three year UNICEF programme, the women were taught about the health risks of FGM, on social problems associated to it, but also on the social standing of women in their societies and on how to share ideas with their husbands and daughters on issues relating to their welfare.

Salif Jassey, a representative of Unicef, appealed to the communities to stand by their words in the abandonment of FGM and other harmful practices.

Source

Ethiopian government demands measures against FGM in Somali State

The Ethiopian Minister of Women, Children and Youth, Zenebu Tadesse, has called on senior officials of the Somali State to implement measures to eliminate the practice of female genital mutilation (FGM) and other harmful traditional practices that continue to prevail in the most Eastern region of Ethiopia. Somali state borders Somalia and the Republic of Somaliland.

Map of Somaliland, Somali State and Somalia

Map of Somaliland, Somali State and Somalia

Female genital mutilation is very widespread in the area affecting up to 98 % of women in many communities. The minister met with senior officials of the state in Jijiga, who pledged to increase their efforts in the fight against FGM. Minister Zenebu Tadesse highlighted life-threatening nature of the practice, which she said affected the women’s physical and mental health and contributed to the social and economical problems in the region.

FGM still common in Somaliland

Source

Religious Leaders adopt a fatwa to ban FGM in Mauretania

Ealier this week, 34 high religious leaders signed a fatwa, an Islamic law, to ban the practice of female genital mutilation. Although FGM is not a religious practice and outdates Islam, it is often justified with being demanded by religion.

Map of Mauretania

Map of Mauretania

This fatwa „removes the religious mask such practices were hiding behind“ says Dr. Sheikh Ould Zein Ould Imam, professor of jurisprudence at the University of Nouakchott. He believes, however, that a fatwa can only successfully decrease the rate of female genital mutilation in Mauretania if it’s content is spread through a nation-wide media campaign.

Source


27 Communities in Gambia verbieten weibliche Genitalverstümmelung

27 Fula Communities in der Upper River Region in Gambia haben am Sonntag offiziell das Ende der Praktik der weiblichen Genitalverstümmelung in ihren Communities bekannt gegeben.

Landkarte Gambia

Landkarte Gambia

In einem dreijährigen Programm der Unicef wurden die Frauen über die gesundheitlichen und sozialen Folgen von FGM aufgeklärt und zu Themen wie der Stellung von Frauen und Mädchen in ihrer Gesellschaft geschult.

Salif Jassey von der Unicef rief auf der Verkündung des Verbots dazu auf, dieses Verbot nun auch tatsächlich in die Praxis umzusetzen.

Quelle

Äthiopische Regierung fodert Maßnahmen gegen FGM in Somali State

Die äthiopische Ministerin für Frauen, Kinder und Jugend, Zenebu Tadesse, hat die Lokalregierung des Somali States in Äthiopien dazu aufgerufen, Maßnahmen gegen weibliche Genitalverstümmelung und andere schädliche Praktiken in der Region umzusetzen. Somali State liegt im Osten Äthiopiens und grenzt an Somaliland und den Staat Somalia.

Landkarte von Somali State, Somaliland und Somalia

Landkarte von Somali State, Somaliland und Somalia

FGM ist in der Region sehr weit verbreitet und betrifft bis zu 98 % der Frauen in vielen Communities. Die Ministerin traf Vertreter der Region in der Hauptstadt Jijiga, wo diese ihr ihre Unterstützung im Kampf gegen FGM zusagten. Zenebu Tedesse betonte die körperlichen und seelischen Folgen der Praktik und betonte, dass diese zu den sozialen und wirtschaftlichen Problemen der Region beitrügen.

FGM noch immer weit verbreitet in Somaliland

Quelle


Religionsführer verabschieden Fatwa gegen FGM in Mauretanien

34 hohe religiöse Führer haben vergangene Woche eine Fatwa, ein islamisches Gesetz, gegen FGM unterzeichnet. Obwohl weibliche Genitalverstümmelung keine religiöse Praktik ist und schon vor dem Islam existierte, wird sie oft mit religiösen Argumenten gegründet oder gerechtfertigt.

Karte von Mauretanien

Karte von Mauretanien

„Diese Fatwa entfernt die religiöse Maske, hinter der sich viele dieser Praktiken verstecken“, erklärt Dr. Sheikh Ould Zein Ould Imam, Juraprofessor an der Universität von Nouakchott. Er betonte jedoch, dass eine solche Fatwa nur dann ihre Wirkung entfalten kann, wenn sie von einer landesweiten Medienkampagne begleitet wird, die die Inhalte und Hintergründe der Fatwa verbreitet.

Quelle

Waris Dirie in Madam Eva Magazine / Waris Dirie in der Zeitschrift Madame Eva

16 Jan

During her recent trip to Bratislava / Slovakia, Waris Dirie was photographed by Marcel Gonzalez-Ortiz for the magazine Madame Eva. Here is a selection of the beautiful pictures.

Im Rahmen ihrer Reise nach Bratislava vor einigen Wochen wurde Waris Dirie von Marcel Gonzalez-Ortiz für die Zeitschrift Madame Eva fotografiert. Hier sind einige Bilder aus der Fotostrecke.

200.000 girls in the US threatened by FGM / 200.000 Mädchen in den USA von FGM bedroht

15 Jan

Female genital mutilation affects girls and women not only in Africa and Asia, but also in the US, ABC news reports. The article quotes several young women living in the US who have been mutilated either in the United States or were taken abroad to their parents’ countries of origin to undergo the painful and dangerous procedure. “It is worse than anything else in the world”, one of them says. Continue reading

Nigerian couple fights to stay in Canada to protect daughters from FGM / Kanadisches Paar kämpft für Bleiberecht in Kanada um ihre drei Töchter vor weiblicher Genitalverstümmelung zu schützen

12 Jan

After losing a first trial against, the couple if now to be heard before the Immigration and Refugee Board of Canada to establish whether the family can stay in Canada.

Husband and wife both come from tribes in Nigeria that continue to practice FGM, but are themselves opposed to the practice. Continue reading

New Waris Dirie and Mey campaign in the media / Die neue Kampagne von Waris Dirie und Mey in der Presse

10 Jan

Waris Dirie’s latest campaign, a cooperation with the company mey bodywear has the goal to empower women in Africa by creating jobs and income for African women. The campaign was already covered by numerous media, as the selection below shows.

Madonna article on Waris Dirie's cooperation with Mey

Waris Diries neuste Kampagne, eine Kooperation mit der Firma mey bodywear, hat zum Ziel, Jobs für Frauen in Afrika zu schaffen und ihnen so zu mehr Unabhängigkeit zu verhelfen. Zahlreiche Medien berichten bereits über die Kampagne, eine Auswahl der Berichterstattung gibt es hier.

BILD

News

Express

Krone.at

Ö24

Waris Dirie and Mey present the project „Together for African Women“/ Waris Dirie und Mey präsentieren das Projekt „Together for African Women“

7 Jan

In her latest book „Black woman, white country“, Waris Dirie argues that to truly help Africa, not donations, but investments in ist skills and knowledge are needed. She is particularly interested in establishing projects that help African women reach their full potential and gain independence and freedom through their own income. Now, Waris Dirie, together with the German company Mey bodywear, has presented such a project.

“A truly remarkable personality with a remarkable aura”. This is how Mey described Waris Dirie after a recent photo shoot for the company with the German photographer GABO. Continue reading

Desert Flower released in Japan / Wüstenblume kommt in die japanischen Kinos

5 Jan

On the 25th of December, Desert Flower celebrated its premiere in Japan. During Waris Dirie’s recent trip to Bratislava, she was interviewed by Kaoru Koike for the Japanese TV Show Cinetsu.

Here’s the video of the show, including the interview, which is in English with Japanese subtitles.

Am 25. Dezember feierte Wüstenblume in Japan Premiere. Während ihrer Reise nach Bratislava im November wurde Waris Dirie von Kaoru Koike für die japanische TV Sendung Cinetsu interviewt. Hier gibt es das Video der Show mit Waris’ Interview auf Englisch.

Representatives of Arab and North African states adopt declaration on children’s rights / Vertreter Arabischer und Nordafrikanischer Staaten unterzeichnet Erklärung zu Kinderrechten

5 Jan

Participants of the Fourth High Level Arab conference on children’s rights adopted a declaration in Marrakesh calling for further action to protect children and promote their rights. Continue reading