Nigerian couple fights to stay in Canada to protect daughters from FGM / Kanadisches Paar kämpft für Bleiberecht in Kanada um ihre drei Töchter vor weiblicher Genitalverstümmelung zu schützen

12 Jan

After losing a first trial against, the couple if now to be heard before the Immigration and Refugee Board of Canada to establish whether the family can stay in Canada.

Husband and wife both come from tribes in Nigeria that continue to practice FGM, but are themselves opposed to the practice. Being pressured by their families at home, they fear that their three daughters, aged 8, 14 and 16 would be subjected to female genital mutilation. The pressure from their relatives motivated them to leave Nigeria in 2005, when the mother and children came to Canada via the UK.

The girls’ mother explains her opposition to FGM with her own experience of being mutilated when she was 12 years old. “I screamed and cried inconsolably until I had no more strength,” she recalls. “I was in shock and could not believe that my mother had allowed this to happen to me”.

Source: Vancouver Sun, where you can also read a list of facts on FGM.


Nach einer Niederlage im Kampf für ihr Bleiberecht in Kanada wird eine nigerianische Mutter dreier Töchter nun vor dem Immigration and Refugee Board Kanadas angehört um festzustellen, ob sie und ihre Töchter in Kanada bleiben dürfen.

Beider Eltern der Mädchen stammen aus nigerianischen Stämmen, die weiterhin weibliche Genitalverstümmelung praktizieren, sind selbst jedoch strikt gegen diese Praxis. Von ihren Verwandten in Nigeria unter Druck gesetzt fürchten sie nun, dass ihre drei Töchter, 8, 14, und 16 Jahre alt, in Nigeria genitalverstümmelt würden, sollte die Familie zurückkehren. Dieser Druck der Verwandtschaft war es auch, der die Mutter 2005 dazu bewegte, Nigeria zu verlassen und über Großbritannien nach Kanada zu kommen.

Ihre Haltung gegen FGM erklärt sie mit den Erlebnissen ihrer eigenen Verstümmelung im Alter von 12 Jahren. „Ich schrie und weinte bis ich keine Kraft mehr hatte“, erinnert sie sich. „I war schockiert und konnte nicht glaube, dass meine Mutter zugelassen hatte, dass mir so etwas angetan wird.“

Quelle: Vancouver Sun Dort gibt es auch eine Sammlung von Fakten zu FGM.

One Response to “Nigerian couple fights to stay in Canada to protect daughters from FGM / Kanadisches Paar kämpft für Bleiberecht in Kanada um ihre drei Töchter vor weiblicher Genitalverstümmelung zu schützen”

  1. Christina January 12, 2011 at 3:22 pm #

    It is sad… What my mind cannot accept is the fact that there are women, mothers (!) that were also mutilated in such a cruel way, when they were young,and they still allow this to happen to their little girls… Is it because of fear? Because of their strong belief that this is the only way to keep them “clean” and pure? Are these reasons strong enough to make them forget their own pain?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: